知覚動詞のミス

今日は知覚動詞に関してです。
知覚動詞はちょっと特殊な形を取るので注意しましょう。

言いたかった内容

彼が彼女とけんかしているのを見た

間違い英語

I saw him fight with her.

実際に相手に伝わった内容

彼が彼女と殴りあいのけんかしているのを最初から最後までみた

正英語

I saw him quarreling with her.

ポイント

see 人 原形は人が動詞を行っているのをすべてみる場合
です。ケンカをしているのを最初から最後まで見るというのは
変なので、進行形（一部を見る）にします。

次にfightは手が出る、または出る寸前の大きなケンカです。
通常の口論はquarrelにします。

<<前エントリ | 次エントリ>>


相互リンク
探偵 名古屋
ポスティング
ペンダント　照明
名刺に営業してもらう方法