誤英語の例その２

誤英語の例その２

今回のgetの使役動詞もgetの使い方だけでなく包括的に
ミスがないか確認しながら問題を解きましょう。

言いたかった内容

彼に洗濯物を持ってきたもらうことになっている

間違い英語

I'll get him to bring my washings.

実際に相手に伝わった内容

彼に洗浄液を持ってきてもらうつもりだ

正英語

I'm supposed to get him to bring my washing.

ポイント

「～することになっている」という日本語訳に当てはまるのは
be supposed to Vです。I'llだと「持ってきてもらうつもりだ
としかなりません。

次にwashingsは「洗浄液」という意味です。「洗濯物」と
いうwashingは数えません。

---

<<前エントリ | 次エントリ>>

• get 人 to V
• 誤英語例その１
• 誤英語の例その２
• 知覚動詞のミス
• keyとkeyhole
• 薬物依存症
• 便利グッズ
• ユニクロのゴルフウェア
• オートキャンプ場で人と出会う
• ユニカルテ
• 中国製の木のおもちゃとは
• タウポとは
• 肌荒れの原因となる成分
• スペインのチョコレート
• 組み合わせの見直し
• 勤務先押しかけは禁止事項
• dsの漢字検定
• ノニのサプリメント
• たばこの小売販売業の許可
• 受験機会の多様化
• 紺色と白を基調